Ideatec. Tecnologia Educativa para la ensenanza y aprendizaje de idiomas







.
Situacion actual
La mayor parte de los jovenes que estudian secundaria o preparatoria no tienen un dominio del idioma ingles ya que este es muy complejo. Si bien, se tiene un buen nivel de conocimiento este no es suficiente para ser una persona bilingue que pueda competir en el mercado laboral que hoy en dia es muy demandante.

Componentes de un idioma
Vocabulario.-Es la lista de palabras que una persona conoce. En el ingles existen alrededor de 1000000 de palabras de acuerdo a investigadores de la Universidad de Harvard. Una persona debe tener un conocimiento general de alrededor de 25000 palabras y dominar unas 4000 para tener exito laboral. De esas 4000, solo 1000 se usan diariamente.

Definiciones.-No es suficiente conocer las palabras en ingles. Se deben estudiar las definiciones de las palabras. No es necesario memorizarlas, solo entenderlas.
Parte del habla (part of speech).-Este concepto se refiere a la funcion de cada palabra en una oracion. Las funciones pueden ser adjetivo, adverbio, conjuncion, exclamacion, preposicion, proposicion, sustantivo y verbo. Los adjetivos pueden tener o no comparativo y superlativo. A su vez los sustantivos y los verbos se dividen en irregulares y regulares. Por ejemplo, A pueder ser articulo, sustantivo o preposicion en una oracion.

Sinonimos.-El ingles contiene una gran cantidad de sinonimos, los cuales a diferencia del espanol, se deben considerar correctamente. Por ejemplo, "between" y "among" ambos se traducen como "entre". Sin embargo, "between" implica 2 opciones y "among" implica mas de 2. Estas sutilezas son las que hacen mas dificil el aprender y dominar el idioma ingles.

Conjugacion de verbos
Despues de entender que una palabra en ingles puede tener la funcion de verbo, se debe memorizar su conjugacion. Para facilitar este proceso se debe diferenciar si el verbo es irregular o regular. Todos los verbos regulares terminan en "ed" tanto en el pasado participio como en el pasado simple.

Construccion de oraciones.-Un tema avanzado del ingles es la correcta construccion de oraciones entendiendo cual es la funcion (part of speech) de cada palabra.
En el siguiente ejemplo se escriben tres oraciones correctas. En todas se incluye la letra A:
a).-vitamin A
b).-a car
c).-twice a day.
En la oracion a, A es un sustantivo. Se traduce como "vitamina A". Todas y cada una de las letras son sustantivos.
En la oracion b, a es un articulo. Se traduce como "un carro"
En la oracion c, la a es una preposicion. Se traduce como "dos veces al dia". La oracion se puede escribir como twice per day. La a tiene la funcion de la preposicion per

Pronunciacion.-Esta componente de un idioma es la parte mas dificil de parender por diferentes circunstancias:
a).-El idioma ingles tiene 44 sonidos. El espanol tiene 28 sonidos.
b).-Para aprender la pronunciacion de una palabra se requiere repetirla de 20 a 50 veces. Habra palabras mas dificiles que requieran mas practica.
c).-Se requieren miles horas de practica para ser bilingue y dominar una conversacion fluida.
d).-No existe un software que contenga toda la informacion requerida para que un estudiante pueda aprender la pronunciacion del idioma ingles. Hay mucha informacion en internet, pero es solo una pequena parte de lo que se requiere y esta dispersa en muchos sitios web.

Metodologia propuesta
Para ser una persona bilingue se debe trabajar en dos aspectos:
El estudio
Para entender y usar 4000 palabras del idioma ingles se deben estudiar todos los aspectos indicados anteriormente al menos 1800 horas. Se estima que en la secundaria y en la preparatoria se estudian de 720 a 960 horas (se consideran 3 horas de clase mas 1 hora de tareas y estudio x semana x 40 semanas al ano, lo que nos da un total de 360 a 480 horas en secundaria e igual numero de horas en preparatoria). Este numero varia de estudiante a estudiante. Otra variable a considerar es que hay alumnos que entienden mas facilmente que otros.
Se requiere estudiar otras 1000 horas aparte de las que ya se estudian en secundaria y preparatoria. Si se dividen esas horas entre las semanas de los 6 anos se deberian estudiar 3 horas adicionales x semana.

*Los datos aqui mostrados se obtuvieron de un analisis de los valores indicados en varios sitios web sobre las horas que se debe dedicar al estudio del idioma ingles. Los valores encontrados tienen un rango muy amplio, desde 900 hasta 4400 horas horas. Esto se debe a que en algunos casos el examen es para alguna escuela, oficina de gobierno o para cubrir el perfil de una empresa. Nuestra propuesta esta basada en los cursos que ya se llevan en las secundaria y preparatorias publicas.

La conversacion
El segundo aspecto del aprendizaje del idioma ingles es la conversacion. Sin duda esta es la parte avanzada del idioma. Toda la teoria que se aprendio durante el estudio se pone en practica en la conversacion. Sobra decir que si la parte del estudio no se llevo a cabo de manera intensa, la conversacion va a ser dificil si no es que imposible.
La parte de la conversacion tambien requiere miles de horas de practica. Esta parte incluye escuchar canciones, ver videos, peliculas, juegos de palabras, etc. Afortunadamente esta tambien es la parte mas divertida.
La principal actividad para aprender la conversacion es escuchar la palabra o la expresion y repetirla 20 a 50 veces hasta que se familiarice con ella. Este proceso puede repetirse varias veces dependiendo de la dificultad de la palabra o expresion.
Habra algunas palabras o expresiones que son dificiles para una persona, pero no necesariamente para otras.

Good luck